Dsquared2
Estetica audace, competenza linguistica e precisione tecnica
-
Clienti: Dsquared2
-
Servizi: Content Strategy, Contenuti Multilingua
Dall’estro creativo dei gemelli canadesi Dean e Dan Caten, nasce il brand DSQUARED2: un mix unico di estetica audace e pregio sartoriale. I capi in denim dal wash grintoso, l’eveningwear dall’attitudine glamour e accessori irriverenti esprimono la costante sperimentazione di design avant-garde e seducenti. Il risultato è un guardaroba deciso, pensato per chi ama osare e affermare la propria personalità attraverso la potenza dello stile.
Soluzioni
Galore Studio lavora per DSQUARED2 alla gestione delle descrizioni prodotto multilingua: scritte in inglese e tradotte in italiano, tedesco, francese, spagnolo, giapponese e cinese. Utilizziamo un CAT tool professionale che ci consente di automatizzare e velocizzare tutte le fasi del processo di traduzione (creazione di memorie, glossari, revisione e controllo qualità). La redazione testi, il post-editing e la revisione sono curati dai traduttori madrelingua di Galore Studio che vantano un’esperienza specialistica nel settore e-commerce moda e lusso.
Risultati
Testi di qualità professionale che risultano naturali e fluidi nelle diverse lingue e sempre coerenti al tone of voice DSQUARED2.